Hè per quessa mamma è mamma, i missiavi avete spessu pritzite cumezza, chjese è ditties about Shrovetide per i so figlioli. Cù l'aiutu di questi opzioni di u folklore russu, hè pussibule spiegà à u zitellu perchè durante questa festa, i pancakes sò stati cocciati è si tratanu l'altri, creanu un scarabeo è fratellu infinitu.
In questu articulu avemu aduprà a vostra attenzione un pocu qualità di i zitelli chì pò esse usatu in Shrovetide per l'entretenimentu è i zitelli nantu à questa fabulosa festa.
Studii brevi di Shrovetide per i zitelli
Chastushki per i zitelli più chjucu duverà esse cortu, perchè u zitellu puderia piglià u so significatu è ripetiri per l'adulti. Tali ditties ponu esse realizatu cù musica o simplicemente cun una canzone. In ssu modu, queste rimasmi curretta, timed à a semana di Pancake, aiutà à arricchisce u vocabuli di migliori è insinuà à e tradizione antica è tradiziunale.
In particulare, per u gruppu di carusi è di e donne di età curretta, i chastojidi-quatrains sò perfetti:
Semu cun tutti e abbitanti
Un cantastru canteraghju,
Attendule u mare invernu
È noi cumincià à cumprà a primavera.
***
Ùn si sparghje nantu à sta sette parti
A vacanze ùn hè micca pienu,
Tutti amichi danced, sang,
Iè, i pancakes anu manghjatu!
***
In la merica Troica russa
Forse amici.
Dopu à culpiscenu a vacca Zorka,
E Tears abbandunò in trè riflette.
***
25 pancakes di sana
I manciava in una seduta.
E ora nantu à i pantaloni di a nova
Ùn truvate nisiru piazze.
***
Cum'è nantu à u Carnaval
Ogni sarà più crescente.
Vai, l'invierno, alluntanatu,
Semi cun pancakes sò più aligri.
***
Long ditties per i zitelli più antichi
I ragazzi più antichi sò felicamenti play the ditties con merry music per piace i so parenti è altri caratteristi, è ancu per vede u so talentu à altri picciotti è e donne. In questu casu, per regula, i travaglii più lonchi di u folklore russu sò utilizati. Per esempiu, à a vigilia di a simana di Shrovetide, i carusi ponu cumu un chastushka di schwarz:
U luni cun una alba clara
Tuttu u passageru nantu à a muntagna,
Tutte diliziu di manciari sò masticatu,
Voce cantasanu cantà.
A traversu u paese à ogni patiu
U coru di i zitelli hè corrente.
E di e caseroni sò vistiti vechji,
Tutte pare parechje raggi.
Tuttu u pigliu da a fasa,
Spreading un gran focu.
Hè u Carnaval,
Carnaval Glorious!
Perchè u amatu per u curu
U giuvanottu ghjalate nantu à a bastela.
Un polu hè spartu cù acqua,
Hè per quessa hè chjucu.
In i teste, i chjusi sò dettu,
E in a cucina di a zitella -
I pancakes dolci sò furnitu,
U manciatu hè servitu.
A gente sunnava,
Dopu una ballesta duranti.
Hè u Carnaval,
Un bon Carnaval!
Spazaranok corre u so-in-law
A so matri per piace,
Chjamendu in casa,
Hè trattatu cù u vinu.
Divertente, ghjente onesta,
Filling the stomach.
Questu hè a semana in Pancake,
Celebrate Pancake week!