U tempu di primavera hè mudificate, pudete cambià in literalment prima di l'ochji. Utilizà parechji signali chì parevanu assai anni fà, grazzi à l'observanza di i nostri babbi, hè pussibule di pridicà ciò chì succederà in l'avvene è ciò chì sorpresi primavera ghjorni preparate per noi.
Signs of spring
Questa superstitions pudete truvate in annals analesi russi, chì parranu di a relazione di i fenomeni naturali cù l'atmosferichi. A genti passava e so parolle di boca. I Signori eranu di grande impurtanza in a vita umana, cum'è ellu fece qualcunu di a vendita d'altru annu è altri avvenimenti impurtanti in a vita. Hè ancu devi esse in mente chì nascinu di manera diversa: unipochi appiattu per l'observazione, altri si trattava di spiegà u spjegabili, è in u terzu fattore sociale influenzatu, ecc.
Un gran numaru di predizioni à questu tempu hè assuciatu cù l'acelli:
- Pudete tene u cantu à cantà - prontu ci sarà calidez, u friddu rinfuccà tutale;
- ghjustu piglià e sordi - ùn esiste più ghjustu;
- l'aceddi avi in quattru bandati - a primavera hè amiche;
- l'aceddi tornati a casa prima - a vendita sarà bona stu annu;
- u cuckoo si trova nantu à un arbre seccu, aghjustatu per una forte fretura;
- Ghjerchji à paesi à u principiu di primavera - in a primavera, duverebbe bellu tempu;
- in u marzu chì vede un picculu in l'arbre - a primavera hè ghjustu;
- in u principiu di i corsi di primavera si trova in acqua - ci sarà ghjunghje ghjunghje;
- L'aceddi tornanu da eddi cossi cù fat - primavera hè longu è friddu;
- Crane vulate micca, è ùn fate micca un sonu; aghjustanu per averebbe;
- in casa vi vede parechje tette - u tempu in a primavera sarà friddu;
- L'aceddi accumincianu a fabbricà i so nidi nantu à a face assuluta - a primavera è l'estiu seranu frischi, è se u nordu è quandu u calore.
Ci hè una gran nùmmuru di signaghji chì avaranu quale hè u tempu in a primavera:
- ùn hè micca neva in mezzu di marzu - a primavera è l'estiu vinaranu prima;
- i fiori si cumincianu à fioru o l'oeppu in blossom - aspittà per u cooling;
- i icicles grande - a primavera hè longa;
- i nuvuli in u celu u celu - hè aggradèvule, ma chjaru;
- l'annu hè chjaru visibiliu versu a luna - hè struvatu;
- A matina nantu à u focu chjappa brutta - u tempu hè aggradèvule;
- In a primavera hà vistu un lettuus fluffy biancu - esperendu a neve è a fretta;
- L'animali di furesta sò assai longu - finu à chì aspite à u calore.
Ci sò ancu i pruduzzioni folklori di primavera chì vi diceranu di l'altri aspetti di a vita:
- Dopu à u principiu di u calore, parechji sullicii sò stati scatti - a vendita d'altru annu sia pessimu;
- in May hè friddu - a cugliera di u pane este annu sarà bona;
- u primu tronu hè assai forte è forte - a racolta d'altru annu sarà ricca;
- u ghjuvatu hè seccu - quellu annu sarà pesante;
- U prune in a strada di scuzzuli - un annu sarà fruttìvule;
- in Annunziu ventu è nebbia - a cugliera questa anu serà bona.
I manchi di primavera sò assuciati cù altre stagioni di l'annu, questu quì si dici micca da l'estiu:
- A neve nantu à l'astazione si funnu da u latitudini sudu - l'estiu sarà friddu, è se cun u caldu di u nordu;
- In a primavera un'fulda di cobwebs - aspittà d'un veru caldu;
- In u principiu di u primu mancu vede u lampu, ma ùn ci hè un tronu - l'estiu sarà secu;
- A lot of juice flows from the birch - l'estiu serà chiuvutu;
- A neve si funni rapidamenti è scorri ghjustu diverse flussi - l'estiu sarà caluricu;
- A beddha accurata prima di l'archettu - l'estiu sarà seccu, è si in contru, hè chiuvutu;
- in April Ci hè molte chute è - in veranu, ci saranu assai coglie;
- In a primavera, i dandelions cuminciaru a fiori prima - l'estiu serà curtu.
Utilizà sti signalazioni, pudete scuprite qualcunu di u clima chì avergu è vede cum'è questu annu. Solu bisognu di trattà questu cun nota di umurità, chì u folkloru orale hè distinatu da u fattu chì tali missaghji freta parvene un "spoiled phone", da chì l'infurmazioni pò esse trasmessi cun una prublema imprecisa.