Documenti per i zitelli
Forsi, queste sò i versi più famusi chì sò abitudini di dicenu à i zitelli in una forma ghjucattiva. Ùn sò micca solu in cuntenutu assai grazii, ma ancu portanu in una certa quantità di cunniscenza, insignendu un criaturu di sei mesi, per esempiu, dà un per un, o chjappà e so mani.
"Soroka"
Quaranta ghjallu, (righjunghjendu u dettu u longu di u palme)
Puttunia era culinaria,
Era in infermiera. (picurinu)
Questu fù datu,
Questu fù datu,
Questu fù datu,
Questu fù datu,
Ma ùn l'hà micca datu:
"Perchè ùn vo ùn site sparatu u lignu?"
"Perchè ùn purtate l'acqua?
"Ladushki"
(si sbattianu i so mani in i sclusi sottusicate)
Ladushki-ladushki, unni eranu? A la nanna!
E chì avianu manghjatu? Kashka!
E chì avianu beatu? Brave!
Pellet d'oliu!
Brave sweet!
Drank, manghjatu, ghjudiche ...
Shuuuu! Vulemu in casa!
À u capu si pusò!
S'assittavanu,
Allora scappò!
Pappulidi russi per i zitelli
Cù l'aiutu di sti poveri cuntenti ùn anu micca solu i nostri aviani, ma ancu l'ancestori distanti, per quandu ghjucanu cù un zitellu pudete puru l'usu. Invece, per a sicurezza di a ghjustizia, deve esse nutatu chì i vechji rimi russa di pratiche di i tempi muderni anu più numerosa è micca cumpatibili di quantu instructivo. È ùn hè micca maravigghatu, perch'elli stabiliscenu u significatu di l'affari di ogni ghjornu, chì faccianu e persone chì vanu in quellu tempu distanti, è ancu usatu e parolle chì ùn sò raramente vistu in u parolle di conversazione.
Cum'è a nostra vecchia
A conversazione hè vivaci:
Olii - in l'arpa,
Ducks - in i pipi,
Ovini - in u Don,
Cuccagna - in i tamburi.
***
Fedya-Bredya
Ate u babbu,
Fell in a cisterna,
È gridava à mo mamma:
"Ma-ah-ma!"
***
Cumu avemu un caprettu,
Un omu intelligente era:
Stessu è andò per l'acqua,
Ellu stessu e cupertu,
Avio cù a donna alimentata.
Dulciumi per i zitelli in preghjula in a vita di l'annu
In pedagogia este genu di u folkloru pò esse usatu à spessu, perchè i ripertorii in una forma di ghjocu aiutu à educà un zitellu. Questi poi familiarizà i ghjovani cù a lavara, fassi, fugliate, vestitu, manghja, etc. Questi operi poetichi sò tanti chì, sè vo vulete, pudete truvà rimi di vivero per quasi ogni attività di vita chì un ziteddu passava. Inoltre, i psiculoghi ricumandenu adulti chì cresce un "sciccuzzu" pocu, assicuratevi di apre a qualche rimi. Dopu tuttu, accunsentiscenu, hè sempri megliu distracte un zitellu da a disprezza di fà qualcosa cù un ghjocu, solu à esigenza forti di ellu, per esempiu, impunite.
Quale hè venerà cumprà un kup-kup,
Vodichka - slop-slop?
In u bagnu piglia rapidu - saltà, saltendu,
In u bagnu cù un pede - una secca, secca!
Ci sarà ghjuvatu,
È a terra saldarà in un locu.
***
Sculture, femu documenti,
Chì da a farina,
Avemu assittatu annantu à u bancu,
Hanu trattatu a mo avutru,
E corse à u giardinu,
Tuttu u pòpulu si cuncicavanu,
Eccu un pezzu di gattu,
Eccu una patty d'ànitra,
E Seryozhka a dente.
***
Hè una cucara,
Questu hè un tazza.
In a tazza hè u sugnu.
Spoon in a cupola visitata -
Uva ùn era micca!
***
Ladushki, ladushki,
Cû sapone mio pani.
Pani palmi,
Eccu u pane è i spese.
Gimnastica è maschile cù pesti
Per esse studi di furmazione fìsica per aduprà in una forma di jocu,
Ears-tatushki, cheesecake ( cunfurmate in manucure), cum'è musicista, ghjucatu à i platti),
A finestra hè stata posta (mani cù un certu sforzu cascata nantu à u panicu)
Cool down left (pensioni).
Un zuccu di triu - si vplia nantu à l'spugna (ciumi sputichi sottu u ventu à i spalle)
So high-o-okko-high! (Gestione risurrezzione à a corona)
***
Potyagunyushki, rastastyushki ( staccate da a testa)
In tuttu a Tolstuniushka,
E in i gammi - marchjatoru, (movi li gammi)
E in i manichi - aghjunghje, (clench e unclench the fists)
E in i gattivi - slyushunyushki, ( pruteghja l'ochji)
E in l'ochji - slyudunushki, ( prende in giardino )
Un spout - sopunyushki, ( accentu u pene )
E in bocca - parla, (prende in bocca a bocca)
E in u capu - raziunale! (prutisse sottu u frunti)
Ci studiassi novi temi cù l'aiutu di rimi nursery
U folklore russu, cum'è a rimi nursery, hè bonu per i fugliali cù i zitelli, perchè vi porta informazioni d'infurmazione chì hè assai faciule per ricurdà per i zitelli. Tali verselli ponu esse di parechji partiti di u corpu, vegetale è frutti, fenomeni naturali, etc.
Pettene in a piova;
A chjagua cascò di notte, in a sera,
Per blush e cantemu,
Allora chì i zitelli manghjanu in seguitu!
Tutti hà purtatu a prutezzione -
Oghji cigliati - manghjemu!
***
A mo bocca sapi cum'è manghjatu,
U nasu hè respira, è l'arechje ponu esse,
Glotenki parle, blink,
Maniglijiet - tutte e snap-grab.
***
U suli hè un capiu!
Venite prestu,
Luce, calda -
Becerne è anelli,
Ancora picciriddi nichi.
Toccate cun rimi
Forsi, i zitelli sò i travaglii più piacevuli, perchè cun l'aiutu, i zitelli puderanu riri assai. Certi mariti è pare sò anu capitu chì a famosa rima "Capretti una caprettu chjara", cun l'aiutu di quale ghjucanu ancu cù u più chjuchju, hè ancu di questu gruppu di picculu folklore. Questa pottò hè unu di i rapprisentanti più brillanti di u generu scunnisciutu: hè ricurdatu bè, permette un adultu per entrabilmente sottu in cuntattu cù u zitellu in un corpu di tempu, è porta assai emozioni pusitivi. In ogni casu, in più di sti poema, ci sò più ghjochi cumplessi, in u questu u zitellu è l'adultu sò attivamente participati.
Cuscini di ghjoculi
(trascrive u zitellu nantu à u pilone è cunnannate)
Tres-ta-ink-ki! Tres-ta-ink-ki!
Nastya hè nantu à u pilone!
Nantu à un capelli chjappu nantu à cavità!
Buch da u cuscinu di u focu!
Carcases!
Tutushki!
Avemu assicuratu nantu à i cuscini.
Amichi vinevanu,
Chjelli cù i cojeli.
Carcasses, aunts!
Sò anu volu, ogetti?
Aghjunghjite a mo figliola nantu à un pendulum trippu,
Buch! Ride -
Da i picculi cascàvanu.
Canzoni per i zitelli
Bastamente, i rimi nursery sò generalmente divertenti è alegre à dì, ùn canteranu. Tuttavia, sta regula ùn hè micca appiicatu à e ritrattu. I sicogisti anu dimostratu chì i zitelli chì sò stancu in a vuci di a mamma, sò dorme più rapidamente è di dorme megliu in a notte. Allora ogni mamma hà bisognu di una bella, luminosa è melodica in lullaby.
Ci hè una night,
Sò stancu, figlia.
E furcà per crosso in a mattina,
Hè u tempu per dorme.
Aspittazzu i leve
Sleep, figlia, hè dolce.Eccu i nostri ochji:
Blu, blu.
U nasu hè un buttone cù noi,
Brovki u filu in l'ochji.
Eve sò chjuchi,
Spongei sò scarlatta.
Neck, cheeks, forehead, bocca
è u nostru prisuttu.
In cunclusioni, vogliu nutà chì e ricordi vivero sò una gran diversione per ghjucà cù u zitellu. Hè permessi micca solu per amuse la karapuza, ma ancu per insignà, è ancu diventenu boni aiutori in difetti di situazioni di vita: u zitellu ùn vole micca di manghjà - u canzellu hè vicinu à salvà, migghiori, pittendu, etc.