L'espressione "Pandora's box" veni da noi da a Grezia antica, diventendu a personificazione di disgrazii è disgrazii. Ci hè una versione, suppostamente a cosa chì a zitella Pandora hà mantene, i grechi chjamati altrimenti. Ma, traduzzione di u mitu, u scientist Erazim Rotterdam hà dubrittu stu sughjettu in una casella in u so travagliu scientificu "Proverbiu". In questu forma, u dicenu hà surviviu à u ghjornu oghje.
A casella di Pandora - chì hè?
A casella di Pandora hè un caskete in quale infatte e malatie hè statu fattu, un rigalu severu hè stata preparatu per i persone da u titan greco Zeus. À u tempu, l'espressione "a casella di Pandora" si era alatu, è hà ricivutu una interpretazione doppia:
- Impersonazione di ogni sorte di malignità.
- Una persona cusì curiosa chì, da a so perseveranza, puderia perisce ancu è à l'altri.
Stu mitu era assai apprezzatu cù i grechi è di i Rumani, in i dui leggje, u culpitu di ciò chì successu hè statu impone nantu à i dii è Pandora, chì fece sta casella. Interessante è una altra interpretazione, prisintata in u 17u seculu, grazia à i disignuri di moda. Per fà una prova di vistimenti di moda, i maniquigni eranu creati, chì si sò disposti voltu à e case di i richi. Questi figuri sò chjamati Pandora, perchè:
- ghjuvelli pusanu cunfitturi cù issi pezzi;
- disgrazii trasfurmati in a bellezza di e cose di moda, spargugliati in u mondu, chì dà e donne di gioia.
A casella di Pandora - un mitu o una realità?
I scientisti sò arguminendu per decennii annantu à a casetta di Pandora chì veramente esiste. Si pigghianu a basa a teoria chì prima di l'apparizione di a Terra di Pandora cù l'equipaggiu periculi, l'omi ùn anu micca cunnisciutu i malatii, pudemu assume chì hè una quistione di u sviluppu di a razza. Ci hè e versioni chì u casti misteriosu di Pandora hè:
- Un disastru ecològicu chì cambiò a genetica di i persone.
- Un rigalu di civilizazioni extraterrestri chì dirigenu un spirimintu di a pupulazione di a Terra.
- A cosa chì hà distruttu i civilizazioni più avanzati di u nostru pianu, sia un survivoru, ma perse in i mutazioni di i prudutti di a salute è a capacità di cumandimu l'energii.
A Legend of the Box di Pandora
A question si sorgieghja immediatament: perchè hè a vasu di disgrazia assuciata cù u nome di a zitella, è micca Zeus, chì l'iniziu? Questa storia hè infurmata da u mitu di a casella di Pandora, chì l'abitanti di Hellas hà cunservatu. Quandu a ghjente hà pigliatu u focu da u titan di Prometheus è eranu casi uguali cù i dii, i capipelli di l'Olimpo s'arregliate è anu decisu di punizioni di tutti. Creà a bellezza Pandora, perchè ella hà purtatu à a Terra una casella cù difficultà.
U nome tradisce cum'è "alla spertu", ogni diu hà pruvatu à dà a zitella cù e cose qualità:
- Hefesto sculpted a figure meravigliosa;
- Aphrodite armata di bellezza;
- Athena preparava i vestiti cchiù ricchi;
- Hera hà datu un granni mente;
- Hermes - recursione è eloquenza ;
- Zeus respira una anima è una curiusità irrepressible.
Perchè avemu bisognu di a casella di Pandora?
A casella di Pandora hè un mitu, sìmulu à a storia di u cavallu Troianu, chì a zitella ùn ùn sapia induve è perchè era mandatu, è ancu cù l'equipagini incomprensibile chì u Thunderbird stessu hà datu. In prima, a bellu cumpaite hè stata offerata à Prometheus, ma si rifiuta, perch'ellu era aspittendu una truccu bruttu da i dii. Pandora ci hè cundottu cù u fratellu di u titan, Epitimu, è accettata in a so casa cù una duda modesta. Sicondu a versione di i Rumani, u bagagliu di a sposa era purtata da u diu Mercuriu stessu.
Chì significarà a casella di Pandora hè un punizioni sofistikatu per i persone, chì Zeus preparava. E dopu diventa a personificazione di ciò chì hà principiatu:
- i prublemi;
- i malatii;
- disgrazii.
Cosa hè in a casella di Pandora?
Arcuni cirtudizoni a propina di pruspettà chì u cuntenutu di u rigalu di Zeus hè stata chí per i tempi antichi. U misteru di a casella di Pandora hà stata insolita durante parechji seculi, è i morti è e malatie chjusu in u vasu pò esse spiegatu cum'è:
- virali mortali o periculosi;
- invisibili à i ozii d'ochji, avvilinatu a terra;
- a radiazzioni, pruvucendu ogni tipu di cataclisimi.
Se assicurendu chì da i dii di i tempi antichi a ghjente chjamatu alliati da altri pianeti, hè abbastanza realisticu per admittà l'esistenza di una casella cù cuntenutu perikoluu. A virsioni hè ancu sustinuta da u fattu chì Zeus hà criatu l'infestazione di u babbu per esce da a ghjente in bocca è imperceptible. Dopu à quessa, i virus è a radiazzioni ùn sò micca visibili à l'ochji umani. I filusòfichi spiecanu l'essenza di u mitu in u so modu, suppostienti a casella di Pandora era u cuntinuu di l'energia di u male chì si sparse in u mondu.
Chi hà apartu a casella di Pandora?
Zeus impedì Pandora per abrir u rigalu, ma à u listessu tempu hè mistu chì a bellezza curiosa ùn pudere micca contru à a tentazione. U misteru di a casella di Pandora hà cessatu d'esse cusì, u chjucu unu di i dii inquire nantu à i cuntenuti. U mitu hà dettu chì da ellu ritruvò e so criaturas chì cuminciaru à sting the girl. Se ci confiemu nantu à questa exposition, pudemu assume chì in a realtà a bella donna hà liberatu insetti - vittori di terribili virus. Quessi i chjavi di i leggi di Pandora sò silenziu. In i poemas di certi poeti grechi si dici chì u Zevs hà presu detti a chjave à a zitella.
Chì ci hè mancatu in a casella di Pandora?
U mituu dici chì dopu à a bellezza aperta un casket periculusu è suffreva da i morsi di criaturi alati, hà aghjuntu chjusu a tapa. Ma allura a voce di qualcosa m'hà dettu per apre a volta per guariscenze da e ferite. Questu hè dettu da Nadezhda, chì Zeus hà datu à e persone à cunsulazione. Ci era dui varianti di l'eventi:
- Pandora ubbiditu, liberatu Nadezhda è era guaritu.
- A zitella era scantu di abrir u casket di novu, è a Vain Hope hà sempre questu.
Chì ci hè mancatu à u fondu di a casella di Pandora? Sicondu una di e versioni muderni, in u bastimentu cù i virus hè un antidotu, più com'è un gasu. Ma ùn impedite micca dannà per questi mutivi fatti pussibuli:
- a sustanzia era chjuca;
- U gas era liberatu da u bastimentu troppu tardi, i trasportatori di i virusu eranu digià spargugliatu;
- U antigenu ùn anu influenza micca e tutte e vittime.
In i tempi antichi a fini di a legenda nantu à a casella di Pandora hè stata interpretata cum'è seguente: ùn importa ciò chì pate degne, una persona hè sempre supportata da a speranza. Ciò chì hè in casu di Pandora, ferma un misteru. I filosufi tiranu i so cunghjuluzioni: u bonu è u malu ùn sìanu sorgi senza nuddu, sò creati da e persone. E depende da a decisione di a persona, chì scelta hà fattu, è cù quale ellu ferma: a dispirazioni di i maligni o da a speranza di u bè.